Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:ir_prog2 [2022/02/21 08:07] – created Виталий Журавлев
+++ en:ir_prog2 [2022/08/29 13:47] (current) – [TVIP learning remote control Gen2] Виталий Журавлев
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== TVIP learning remote control Gen2 ======
@@ Line 7: / Line 7: @@
 :!: Supported from firmware 5.0.48.
-Для программирования кнопок, включеня/выключения телевизора и управления параметрами громкости звука, необходимо выполнить следующие действия:
+To program the buttons, turn the TV on/off, and control the sound volume settings, follow these steps:
-  - Возьмите **исходный пульт** (например, от вашего телевизора) в одну руку, а **пульт TVIP** в другую.
+  - Prepare the **original remote** (for example, from your TV) and the **TVIP remote**.
-  - Нажмите на **пульте TVIP** кнопки “FN и HOME” одновременно и удерживайте их нажатыми в течение нескольких секунд, пока зеленый светодиод, расположенный слева от кнопки питания, не начнет светится. Это означает, что пульт готов к обучению.
+  - On the **TVIP Remote**, press the "FN" and "HOME" buttons at the same time and hold them for a few seconds until the green LED located to the left of the power button lights up. This means that the remote control is ready for learning.
-  - Нажмите и удерживайте кнопку на **пульте TVIP**, которую вы ходите обучить, доступные кнопки для обучения:включеня/выключения телевизора, VOL+, VOL-, отключение звука . Зеленый светодиод на **пульте TVIP** начнет мигать.
+  - Press and hold the button on the **TVIP remote** that you want to learn, the available buttons for learning are TV on/off, VOL+, VOL-, mute. The green LED on the **TVIP Remote** will start flashing.
-  - Расположите инфракрасные индикаторы двух пультов друг напротив друга на расстоянии примерно 5 - 10 см. Нажмите и удерживайте две секунды кнопку на **исходном пульте**, которой вы хотите обучить пульт TVIP.
+  - Place the infrared indicators of the two remotes opposite each other at a distance of about 5 - 10 cm. Press and hold the button on the **original remote** for two seconds that you want to teach the TVIP remote.
-  - Зеленый светодиод на **пульте TVIP** мигнет три раза и начнет светить постоянно. Тогда можете продолжить обучение другой кнопки.
+  - The green LED on the **TVIP Remote** will blink three times and then stay on. Then you can continue learning another button.
-  - Повторите процесс обучения для всех кнопок, которые вам необходимы.
+  - Repeat the learning process for all the buttons you need.
-  - Нажмите кнопку “FN” на **пульте TVIP** для сохранения и выхода из режима обучения, зеленый светодиод должен погаснуть.
+  - Press the “FN” button on the **TVIP Remote** to save and exit learning mode, the green LED should turn off.
-==== Переключение между режимами управления громкостью звука STB и TV ====
+==== Switching between STB and TV volume control modes ====
-Для использования запрограммированых кнопок управления телевизором нажмите и удерживайте "FN и VOL+" одновременно до того момента пока зеленый светодиод не загорится.
+To use the programmed TV control buttons, press and hold "FN and VOL +" at the same time until the green LED lights up.
-Чтобы использовать кнопки управления звуком приставки нажмите и удерживайте "FN и VOL-" одновременно до того момента пока зеленый светодиод не загорится.
+To use the sound control buttons of the STB, press and hold "FN and VOL-" at the same time until the green LED lights up.
-==== Модификация пульта с технологией Bluetooth ====
+==== Remote control  with Bluetooth technology ====
-Некоторые медиацентры TVIP комплектуются пультом, поддерживающим как ИК, так и Bluetooth. Такие пульты имеют обозначение **"BT"** в правом нижнем углу логотипа.\\
+Some TVIP media centers come with a remote that supports both IR and Bluetooth. Such remotes have the designation **"BT"** in the lower right corner of the logo.\\
-В случае отсутствия соединения с медиацентром по Bluetooth, пульт работает в режиме ИК.\\
+If there is no connection with the media center via Bluetooth, the remote control works in IR mode.\\
 \\
-Как правило, пульт устанавливает соединение Bluetooth с медиацентром автоматически. При необходимости ручной привязки/перепривязки пульта, сделайте следующее:
+Usually, the remote control establishes a Bluetooth connection with the media center automatically. If you need to manually pairing/repairing the remote control, do the following:
+  - Press the button on the bottom of the media center with a thin pointed object and hold it for 10 seconds. The media center will enter the search mode for a new BT remote control. Or select "System" on home screen than "Bluetooth remote" and  push "Reconnect".
-  - Нажмите тонким острым предметом кнопку на дне медиацентра и удерживайте ее в течение 10 секунд. Медиацентр перейдет в режим поиска нового BT пульта.
+  - Press and hold the "FN and BACK" buttons on the remote at the same time until the indicator starts flashing.
-  - Нажмите и удерживайте одновременно кнопки "FN и BACK" на пульте, пока индикатор не начнет мигать.
+  - Once the media center finds the remote, it will flash rapidly for a few seconds. Then the connection will be established.
-  - Как только медиацентр найдет пульт, он начнет быстро мигать в течение нескольких секунд. После чего соединение будет установлено.
 \\
-:!: Обратите внимание, использование пульта с технологией Bluetooth рекомендуется только с медиацентрами, поддерживающими эту технологию. Пульт будет работать с любым медиацентром TVIP в режиме ИК, однако реакция на нажатие кнопок может быть хуже, а также время жизни батарей уменьшится.
+:!: Please pay attention, that the use of a Bluetooth remote control is only recommended with media centers that support this technology. The remote will work with any TVIP media center in IR mode, however, the response to pressing the buttons may be worse, and the battery life time will decrease.