Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:ir_prog2 [2022/08/26 11:12] – [Переключение между режимами управления громкостью звука STB и TV] Виталий Журавлев
+++ en:ir_prog2 [2022/08/29 13:47] (current) – [TVIP learning remote control Gen2] Виталий Журавлев
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== TVIP learning remote control Gen2 ======
@@ Line 8: / Line 8: @@
 To program the buttons, turn the TV on/off, and control the sound volume settings, follow these steps:
-  - Hold the **original remote** (for example, from your TV) in one hand and the **TVIP remote** in the other.
+  - Prepare the **original remote** (for example, from your TV) and the **TVIP remote**.
   - On the **TVIP Remote**, press the "FN" and "HOME" buttons at the same time and hold them for a few seconds until the green LED located to the left of the power button lights up. This means that the remote control is ready for learning.
   - Press and hold the button on the **TVIP remote** that you want to learn, the available buttons for learning are TV on/off, VOL+, VOL-, mute. The green LED on the **TVIP Remote** will start flashing.
@@ Line 22: / Line 22: @@
-==== Модификация пульта с технологией Bluetooth ====
+==== Remote control  with Bluetooth technology ====
-Некоторые медиацентры TVIP комплектуются пультом, поддерживающим как ИК, так и Bluetooth. Такие пульты имеют обозначение **"BT"** в правом нижнем углу логотипа.\\
+Some TVIP media centers come with a remote that supports both IR and Bluetooth. Such remotes have the designation **"BT"** in the lower right corner of the logo.\\
-В случае отсутствия соединения с медиацентром по Bluetooth, пульт работает в режиме ИК.\\
+If there is no connection with the media center via Bluetooth, the remote control works in IR mode.\\
 \\
-Как правило, пульт устанавливает соединение Bluetooth с медиацентром автоматически. При необходимости ручной привязки/перепривязки пульта, сделайте следующее:
+Usually, the remote control establishes a Bluetooth connection with the media center automatically. If you need to manually pairing/repairing the remote control, do the following:
+  - Press the button on the bottom of the media center with a thin pointed object and hold it for 10 seconds. The media center will enter the search mode for a new BT remote control. Or select "System" on home screen than "Bluetooth remote" and  push "Reconnect".
-  - Нажмите тонким острым предметом кнопку на дне медиацентра и удерживайте ее в течение 10 секунд. Медиацентр перейдет в режим поиска нового BT пульта.
+  - Press and hold the "FN and BACK" buttons on the remote at the same time until the indicator starts flashing.
-  - Нажмите и удерживайте одновременно кнопки "FN и BACK" на пульте, пока индикатор не начнет мигать.
+  - Once the media center finds the remote, it will flash rapidly for a few seconds. Then the connection will be established.
-  - Как только медиацентр найдет пульт, он начнет быстро мигать в течение нескольких секунд. После чего соединение будет установлено.
 \\
-:!: Обратите внимание, использование пульта с технологией Bluetooth рекомендуется только с медиацентрами, поддерживающими эту технологию. Пульт будет работать с любым медиацентром TVIP в режиме ИК, однако реакция на нажатие кнопок может быть хуже, а также время жизни батарей уменьшится.
+:!: Please pay attention, that the use of a Bluetooth remote control is only recommended with media centers that support this technology. The remote will work with any TVIP media center in IR mode, however, the response to pressing the buttons may be worse, and the battery life time will decrease.